Miten hän voi?
Ei kovin hyvin.
Melkein viikko jo sängyssä.
Jos on hänen aikansa, on hänen aikansa.
Herra ottaa, kenet haluaa.
Niin ottaa.
- Maggie, vien sen yläkertaan. - Ei. Minä voin.
Sanoin vieväni sen.
Hyvä on, herra.
Miten pääsi?
Kipeä. Se on kuin ukkonen.
Oih.
Olen käskenyt koko talon hiljaiseksi.
Tässä.
Yritä syödä.
Sillä lailla.
Tri Brewster tulee aikaisin iltapäivällä.
Ei se ole tarpeellista.
Olet aivan sairaalloinen ja kalpea.
Oih.
En ota riskejä.
Yritä nukkua.
Hitto.
LYHYT, MUTTA KÄRSIVÄLLINEN SAIRAUS
Rva Boltwoodin serkku kuoli juuri keltakuumeeseen.
Sitä on liikkeellä.
Emilyllä ei ole sitä. Hänellä on päänsärkyä.
Älä pillastu ennen kuin lääkäri on tutkinut hänet.
Hyvä. Hän saapui.
Kuka saapui?
Lääkärin piti tulla iltapäivällä.
Ei lääkäri.
Muotokuvamaalari Thomas Elliot Moody.
Olen hänen mallinaan.
Maalariko? Hyvänen aika.
Lähetä hänet pois.
Äiti, ei!
Tiedätkö, kuinka kauan olen odottanut tätä?
Amherstin tytöt on maalattu jo.
Jane Humphreyn kuva viimeisteltiin viime viikolla.
Hän saa kaikki näyttämään kauniilta. Haluan malliksi.
Hän voi palata toiste.
- Mitä? - Kun Emily on terveempi.
Ei se onnistu. Hän purjehtii Eurooppaan ensi viikolla.
Turhamaisuutesi hämmästyttää, Lavinia.
Öh. Mm.
Kiitos.
Siskosi on sairas.
On siis ylimääräisiä askareita.
- Sinun pitää hoitaa häntä. - Epäreilua.
Kyse on aina Emilystä.
Haluatko minun hoitavan, jotta saan tartunnan -
ja kuolen ilman kaunista muotokuvaa minusta?
Kuin minua ei olisi ollutkaan.
Päästänkö hänet sisään?
Hän koputtaa itsevarmasti.
Omatuntosi saa päättää.
Hyvä on.
Teen sen.
Helkutti.
Tarvitsetko apua?
Kuka olet?
Olen Ben.
Mistä tulit?
Worcesterista.
Et kysynyt sitä.
Anteeksi. Ei pitänyt säikyttää.
Olen Benjamin Newton, isäsi uusi lakiavustaja.
Autan häntä vaaleihin asti. Ja jos hän voittaa,
hänen toimistonsa pitämisessä täällä.
Olet kai hänen tyttärensä. Lavinia?
Emily.
Isäsi sanoi, että sairastat.
Ai.
Aivan.
Mm.
Tarvitsin vain kirjan.
Tuolta ylhäältäkö?
Niin.
Se on hyllyni.
Luulisi, että hyllysi olisi alempana.
Tai huoneessasi.
Isä ostaa minulle kirjoja ja kieltää lukemasta.
Pelkää niiden järkyttävän mieltä.
Vähän ristiriitaista.
Otan sen sinulle.
Se on tuo vihreä tuolla.
Emerson.
Siistiä.
"Pitkänä aurinkoisena iltapäivänä Tasanko oli täynnä aaveita
Vaelsin ylös, vaelsin alas..."
"Kaihoisien isäntien ahdistamana."
Dirge. Pidän siitä paljon.
Aavemainen, eikö olekin?
Useimmat lainaavat rakkausrunoja.
Pidän itkuvirsistä. Ne ovat erilaisia rakkausrunoja.
Niin.
Luetko paljon runoja?
Niin paljon kuin pystyn.
Mutta monet runoksi sanotut eivät ole oikeasti runoutta.
Mitä tarkoitat?
Katsos,
jos luen kirjan -
ja se saa kehoni niin kylmäksi, ettei mikään tuli lämmitä minua,
tiedän sen olevan runoutta.
Jos tuntuu fyysisesti, että päälakeni irtoaa,
tiedän sen olevan runoutta. Muusta en tunnista sitä.
Onko muuta tapaa?
No. Öh.
Ole hyvä.
Kiitti.
Onko vaimosikin Amherstissa,
vai palaatko Worcesteriin tapaamaan häntä?
Öh. Kyllä.
Jompikumpi.
Pitäisi palata sänkyyn.
En ole sairas.
Selvä.
Teeskentelen vain.
Miksi ihmeessä?
Kirjoittaakseni.
Olen kirjoittaja.
Itse asiassa -
olen runoilija.
Aavistinkin.
Ehkä annat joskus lukea yhden runoistasi.
Haluaisitko?
Vain jos se irrottaa päälakeni.
Ethän kerro isälleni?
Etten ole sairas.
Vannon pyhästi.
Hitto. Se on lääkäri.
- Pääsetkö yläkertaan...? - Olen näkymätön.
Näytänkö kauniilta?
Pyydän.
Paikoillanne.
Teettehän minusta pulfkan?
Anteeksi kuinka? En ymmärrä.
Pulfkan.
Mitä yritätte sanoa?
Haluan näyttää pulskalta.
Se on muotia. Kukaan ei halua näyttää laihalta.
Minä maalaan -
totuuden.
Totuudenko?
Entä ulosteesi?
Ihan hyvä. Kiitos.
Entä omasi?
Entä näkökykysi?
Näkyykö pilkkuja? Outoja harhanäkyjä?
Ei enempää kuin yleensä.
Onko harhanäkyjä usein?
Ei. Näen vain joskus...
Näet mitä?
Kuoleman.
Ei se ollut kuolema, koska nousin ylös
Ja kaikki kuolleet makaavat
- Se on hyvä. Pitää kirjoittaa muistiin. - Makaa vain.
Makaa vain, kultaseni.
Yritä levätä.
Tätä ei ole helppoa sanoa.
Tyttärenne kuolee.
Ei.
Luoja, ei.
Oireet ovat epätarkkoja.
Mutta koska on ilmoitettu yli 100 tapausta -
keltakuumetta 1,5 km: n säteellä Amherstista,
voin varsin hyvin tehdä sen diagnoosin.
Tiesin sen. Rva Boltwoodin serkku.
Kerro koko totuus
Mutta älä suoraan
Jos tarvitset toisen suruvirren, kerro minulle
Terveisin, Ben
Ettekö voi antaa hänelle -
lääkettä, salvaa tai jotain?
Entä iilimadot?
Ovat kuulemma auttaneet usein.
Eivät oikeasti ole.
Voi luoja.
Olen kamalan pahoillani.
Tutkimukseni mukaan -
sairaus on jo levinnyt hänen aivoihinsa.
Emme voi tehdä enää mitään.
Emmekö voisi kokeilla -
iilimatoja?
Oih.
Emily.
Tuntuuko se hyvältä, kultaseni?
Kiitos, äiti.
Lapsiraukkani.
Tämä on minun syytäni.
Eikä ole.
Onpas. Tämä tulee minun suvustani.
Valitettavasti sinulla on Norcrossien rakenne.
Hauras. Altis.
Kyllä minä selviän.
Tyttäreni,
minun täytyy kertoa tämä kauan salattu asia.
Ehkä jätät kertomatta.
Kun opiskelin Yalessa, oli yksi huumaava ilta.
Juhlat. Kirsikkarommia riitti.
Eräs kunnioitetuimmista professoreistamme riisui alasti -
ja juoksi nurmen poikki.
Tuotin sinulle pettymyksen äitinä.
Ihan totta, älä huoli siitä. Olet ihan hyvä.
Totuus on, etten halunnut lapsia.
Äiti.
Etkö halunnut?
En.
Täytyy myöntää osallisuuteni.
Rommin lisäksi oli ostereita.
Mässäilin niitä myöhään iltaan.
Niin paljon ostereita. Olin humalassa.
Sitten ne häijyt kaksikuoriset ottivat vallan.
Siellä oli eräs tyttö.
Isä, ei se haittaa.
Hänen nimensä oli Lucinda.
Hän oli piika.
Paljon minua vanhempi.
Ja vaikka olin kihloissa äitisi kanssa,
annoin periksi.
Mutta sitten nain isäsi,
ja yksi asia johti toiseen.
Sitten te kolme synnyitte.
Ja nyt -
olet tässä kamalassa tilassa. Ja...
Tajusit sen olevan sen arvoista?
En, vaan olevani oikeassa. Se on yhtä tuskaa.
Kenenkään -
ei pitäisi haudata omaa lastaan.
Olen aina yrittänyt olla hyvä esimerkki teille lapsille.
Mitä...?
Onko tämä varmasti hyvä idea?
Pelleillä kaikkien tunteilla?
Jos saan runon valmiiksi...
...niin on.
Oho.
Oletteko jo valmis?
Kasvot ovat.
Loppu on luonnostelma.
Saanko nähdä?
Jos haluatte.
Oih.
Ettekö pidä siitä?
Minä vain -
halusin näyttää paremmalta.
Näytätte juuri tältä.
Enkö olisi voinut olla kauniimpi?
Maalaan näkemäni.
Haluatteko jotain erilaista? Maalatkaa itse.
Parempi on kierrellen
Liian kirkas heikolle ilollemme
En tiedä, pidätkö Emersonin esseistä yhtä paljon kuin runoista.
Ne ovat tehneet vaikutuksen minuun.
Alleviivasitko tämän?
Ehkä.
"Elämämme on sen totuuden harjoittelua,
että jokaisen ympyrän ympäri voi piirtää toisen,
ettei luonnossa ole loppua,
mutta jokainen loppu on alku.
Aina nousee uusi aamunkoitto,
ja jokaisen syvänteen alla avautuu toinen vielä syvempi."
Hm.
Totuudesta puheen ollen -
en ole naimisissa.
Mutta -
sinulla on sormus.
Se oli isäni.
Aloin pitää sitä hänen muistokseen.
Ja sitten -
huomasin sen auttavan estämään uteluita -
ja loputtomia järjestelyjä tuhansilta rva Dickinsoneilta.
- Vau. - Ei pahalla äitiäsi kohtaan.
Ei se mitään.
Paljon voimaa pikku sormuksessa.
Vapauden vihkisormus.
Se on uutta.
Avioliitto itsessään on vähän vanhanaikaista, eikö olekin?
"Ota tämä nainen vaimoksesi."
Kuulostaa vähän...
Vankilalta?
- Täsmälleen. - Niin.
Etkö halua lapsia?
Pidän muiden lapsista.
Mutta jos olisi omia,
ei olisi aikaa lukea.
Tuntuu kuin kertoisit omia ajatuksiani.
Herättikö vastakaikua?
Koko pianon verran.
Oletko uinut tässä järvessä?
- Isä ei anna. - Miksi ei?
Pelkää, että sairastun.
Nyt on myöhäistä. Teet jo kuolemaa.
Totta.
Vesi näyttää houkuttelevalta.
"Houkuttelevalta"?
Varmaan jäätävää.
No...
Se varmasti lämpenee.
Juhuu!
Voi luoja. Juhuu!
Oih! Juhuu.
Liian kirkas
Liian kirkas heikolle ilollemme
Totuuden loistava yllätys
Hei.
Saanko tulla?
Saat.
Hiuksesi.
Ne ovat kosteat.
Yöhikoilua.
Niin.
Lääkäri sanoi, ettei ole toivoa.
Aina on toivoa.
En voi kuvitella elämää ilman sinua.
Muistatko, kun teimme kimalaisoopperan?
Muistan.
Se oli kivaa iltapäivän haaskausta.
Surisimme niin pitkään, että sain kurkun kipeäksi.
Olit hyvin omistautunut esitykselle.
Kukaan ei ole yhtä hauska kuin sinä.
En halua menettää sinua.
Austin, et sinä menetä.
Menetin jo Suen.
Nyt ehkä sinutkin.
Suehan kirjoittaa sinulle.
Vain kerran.
Sanoit kahdesti.
Valehtelin.
Hän varmasti kaipaa sinua.
Niinkö?
Itse en ole varma.
Anteeksi. On itsekästä, että puhun puhumistani -
ja tuhlaan ehkä viime hetkiäsi -
tällä tavalla.
Valitan jostain tytöstä.
Minä ymmärrän.
Eikä hän ole vain joku tyttö. Hän on Sue.
Niin.
Sue.
En ymmärrä häntä.
Mutta tiedän rakastavani häntä.
Koska jotenkin rakastan sitä, etten ymmärrä häntä.
Olen mieluummin loppuelämäni ymmärtämättä Sueta -
kuin nain jonkun, joka käy järkeen.
Käykö se järkeen?
Käy.
Taidan ymmärtää.
Voisitko olla kuolematta?
Sain sen valmiiksi.
Haluan, että luet sen.
Älä avaa sitä nyt.
Kun olen täällä.
Selvä.
Lue se, kun olen poissa.
Tarkoitatko, kun olet kuollut?
Hemmo, en. Kun olen toisessa huoneessa.
Ai. Selkis. Teen niin.
Nyt minun täytyy tehdä ihmeparantuminen.
Haluaisiko kukaan teetä?
Kuulostaa hyvältä.
Onko piparminttua?
Aave!
Ei, äiti. Minä tässä olen.
Eikö sinun pitäisi olla sängyssä?
Todella hämmästyttävää.
Heräsin aamulla ilman päänsärkyä.
Ei enää huimaa eikä hikoiluta. Oloni on ihana.
Sanoinhan, ettei se ole keltakuumetta.
Luojan kiitos. Ruokitaan sinut. Lihaa luiden ympärille.
Anteeksi, että pelästytin.
Hyvä, että pääsit sängystä.
Nyt voit pestä lakanat.
Ei hätää.
En minä kuole.
No, jonain päivänä.
Mutten luultavasti vielä pitkään aikaan.
Hän pitää runosta. Hän ei pidä siitä.
Ketä kiinnostaa, pitääkö hän? Hänhän pitää siitä?
Emily?
Sue?
Oletko se todella sinä?
Et vain mielikuvitustani?
Olen todellinen.
Et ole sängyssä.
Niin.
Olen pystyssä. Hyvä olo.
Kerroit kirjeessäsi olevasi sairas.
Minulla oli -
uupunut olo.
Kirjoitit tekeväsi kuolemaa.
Niin teinkin. Yksinäisyydestä.
Koska et kirjoittanut takaisin.
Et kirjoittanut niin.
Etkö ole kuullut vertauskuvista?
Kuolema ei ole vertauskuva.
Ei minulle. Koko sukuni kuoli. Otan kuoleman kirjaimellisesti.
Sinä pelästytit minut.
Oikein kunnolla.
Anteeksi.
Emily, kun -
sain kirjeesi, jossa kerroit olevasi sairas,
Tajusin, ettei minulla ole muita.
Ilman sinua minun on turha olla olemassa.
Olet ainoa, joka rakastaa minua.
Se ei ole totta.
- Onpas. - Ei.
Veljeni rakastaa sinua.
Mitä?
Austin tuli vuoteelleni, kun olin sairas.
Tai kun en ollut sairas.
Hän uskoutui minulle.
Sinusta.
Hänen tunteistaan.
Hän jumaloi sinua.
Minusta -
sinun pitäisi naida hänet.
Kerro koko totuus muttei suoraan
Parempi on kierrellen
Liian kirkas heikolle ilollemme
Totuuden loistava yllätys
Kuten salamasta kerrotaan Lapsille rauhoittavasti
Hellästi selittäen
Totuuden pitää häikäistä vähitellen
Tai kaikki sokeutuvat
Sue?
Austin.
Mitä teet täällä?
Minä palasin.
Mutta ketä varten?
Sinua.
Pidän siitä paljon.